CEF

Les célibataires vivent sur le campus aux 1er et 2e étage du bâtiment principal. Ils disposent d’une cuisine et d’un salon communs à tous les célibataires au 1er étage . Certaines chambres ont une douche et sont plus grandes que d’autres. Les prix sont donc un peu différents. Faites un premier et un second souhait dans le formulaire d’inscription. Voir aussi les tarifs. Nous ferons de notre mieux pour répondre à votre souhait mais nous nous réservons le droit de placer les étudiants suivant notre politique de logement. Notez qu’il n’est pas autorisé de cuisiner dans les chambres.

Singles live on campus on the 2nd and 3rd floor of the main building. There is a kitchen and a living room on the 2nd floor for all singles. Some rooms have a bathroom and are larger than others or have a common bathroom. Prices vary depending on room size and ammenities. Make a first and a second choice on the application form. See also the price list. Your desire will be matched as much as possible but we reserve the right to allocate students to the rooms depending on our lodging policy. Note that it is forbidden to cook in the rooms.

Couples sans enfant

Couples without Children

Les couples sans enfant vivent dans des studios sur le campus ou hors campus dans des appartements que nous louons à des particuliers. Voir les tarifs. L’attribution des logements dépend de notre politique de logement.

Couples without children live on campus in two lofts on the 2nd floor of the main building or off-campus in apartments rented by the Center.

Couples avec enfants

Couples with Children

Nous proposons des appartements sur le campus si possible. Au besoin, nous en louons d’autres en ville à d’autres propriétaires. Les prix peuvent alors être plus élevés que ceux pratiqués sur le campus. Voir les tarifs. L’attribution des logements dépend de notre politique de logement.

We offer living on-campus, but often times there is not enough housing available so we sometimes rent in town. The prices may be higher than those on-campus. See price list. We allocate students according to our lodging policy.

POUR TOUS: veuillez apporter vos draps, serviettes et torchons s’il vous plaît. Une paire vous est cependant fournie à l’arrivée.

FOR ALL: please bring sheets, towels and kitchen towels. Nevertheless, a pair of each is furnished at your arrival.

Nous vivons en communauté. Participer à la propreté de l’endroit où nous vivons est une valeur importante pour nous. Chacun participe au ménage général et à la fin de chaque trimestre, nous avons une demi-journée de “grand ménage” de l’école.

We live in a community therefore contributing to the cleaning of the Center and faciliites where we live is an important value for us. Everyone is required to participate to the general cleaning, at the end of the trimesters, we have half-day of « big cleaning » for the school.