CEF :: Questions Fréquents

Essentiellement par avion. Vous avez le choix d’ arriver à Paris (590 Kms), Lyon (180 Kms) ou Genève (89 Kms). Ensuite, vous avez une correspondance par train et/ou bus jusqu’à Albertville.Vous pouvez visiter le site de la compagnie de trains: http://www.voyages-sncf.fr. Plus de renseignements sur http://www.albertville.com/tourisme/infos-pratiques-acces.htm

Essentially by plane. You have the choice between arriving in Paris (590 kms), Lyon (180 kms) or Geneva (89 kms). Then you have a connection to Albertville by train and/or bus. You can check the train website: http://www.voyages-sncf.fr. More information on http://www.albertville.com/tourisme/infos-pratiques-acces.htm

2. Où vais-je vivre ?

2. Where will I live?

Les célibataires vivent au premier et au deuxième étage du bâtiment principal. Les familles vivent sur le campus dans la maison des familles ou hors campus dans des appartements loués à des particuliers.

Singles live on the 2nd and 3rd floor of our main building. Families live on campus in our family building or off campus in apartments that belong to other landlords.

3. Comment sont scolarisés les enfants?

3. What about Children Schooling?

Vos enfants sont scolarisés à proximité de l’endroit où vous habitez. Les professeurs sont bons et pour les enfants les plus âgés, une service d’accompagnement aux non-francophones est offert par la ville. Les enfants les plus jeunes sont intégrés dans les classes maternelles et primaires normales et ils apprennent le français plus vite que leurs parents!

Your children attend school close to the place you live. Teachers have known CEF children for years and are very good. According to their age, your children will be enrolled in: Our nursery for babies form 0-3. The French Kindergarten for children from 3-6 (they should be potty trained or use the nursery). A French Primary School for children from 6-11. The children are taught French a few hours a week. A French High School for children from 11 upwards. This school has a special class to teach French to foreign children.

4. Comment se procurer une voiture ?

4. How to get a car?

Vous pouvez en acheter une sur place selon votre budget. Les étudiants qui partent vendent souvent leur ancien véhicule. Vous devez alors remplir des papiers pour la préfecture de manière à ce que la voiture soit à votre nom. Ces formalités coûtent entre 50 et 200 euros environ et vous avez vos papiers en une semaine.

You can buy one here depending on your budget. Leaving students often sell theirs; in that case you have to fill out a form for the prefecture so that the car is in your name. It costs between 50 and 200 euros in general and you have your papers in around a week.

5. Y a-t-il un accès Internet ?

5. Is there Internet access?

Oui. L’école offre, dans les bâtiments du campus, une connexion ADSL sans fil. Vous pouvez y avoir accès pour 14 euros par mois. Vous pouvez résilier le contrat le mois où vous partez, ce qui est une formule très souple.

Yes. The school provides in the campus buildings a wireless DSL connection. You can have access to it for 14 euros a month, with termination when you leave which is very convenient.

6. Comment payer ?

Lorsque vous vous inscrivez, vous pouvez faire un virement sur le compte de l’école. Ensuite, une fois à l’école, vous utiliserez obligatoirement des chèques d’une banque française. A Albertville, la seule banque qui accepte autant de clients pour moins d’un an est la BNP PARIBAS. Libre à vous cependant de vous renseigner auprès d’autres banques.

When registering you can make a transfer to the school account. When at school, for security reasons, you will obligatory use a French bank check . In Albertville, the sole banks that accept that customers for less than a year are the BNP and Laydernier Bank. Nevertheless, you are free to choose a bank on your own and to register by yourself.

7. Est-ce cher de vivre à Albertville ?

7. Is it expensive to live in Albertville?

La vie à Albertville est moins chère que dans les grandes agglomérations. Le budget pour une famille française, comprenant la nourriture, les vêtements, la voiture et les loisirs, est d’à peu près 150—200 euros par personne et par mois pour une famille.

Living in Albertville is less expensive than in bigger cities. The budget for a French family , including food, cloths, car and leisure, is around 150 euros per person and per month.

8. Confidentialité

Pour des raisons de confidentialité, aucune information concernant un étudiant ou un autre membre de l’AFEB (nom, adresse, PHOTO!…) ne devra être utilisée, quel qu’en soit le support, sans l’autorisation des personnes concernées.

For politeness and security reasons, NO information concerning a student or another AFEB member (name, address, PHOTO…) will be issued without agreement of the concerned person, whatever the media.

9. Dois-je venir avec mon container ?

9. Should I bring a container?

Ce n’est pas nécessaire, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin en France. Le CEF fournit les meubles pour vos appartements, la nourriture est variée et bonne, et plusieurs grandes surfaces vous attendent pour les petites choses de la vie courante. De plus venir «léger» vous aidera à vous intégrer. Il vous est cependant possible d’apporter vos petits appareils électroménagers (pensez au transformateur).

No, you will find everything you need in France. The CEF provides the furniture for the apartments, the food is various and good, and different mega stores expect you for your daily needs. Moreover, coming “light” will help you to immerge in the culture. It still can be convenient for you to come with your microwave or personal blender… Don’t forget adapters in that case!

10. Quelles sont les églises protestantes locales?

10. What are the local churches?

Sur Albertville, vous accueillent, par ordre alphabétique: l’église des Assemblées de Dieu, l’église Protestante Evangélique, l’église Protestante Réformée. Il existe aussi d’autres communautés protestantes autour d’Albertville.

In Albertville, these churches, by alphabetical order, welcome you: The Assemblies of God Church, The Protestant Evangelical Church, The Protestant Reformed Church. Other communities also exist around Albertville.