Albertville est une “grande petite ville” de 18000 habitants bâtie sur une cité romaine et récemment fortement développée à l’occasion des Jeux Olympiques de 1992. Notre ville offre le visage d’une cité paisible dont le charme repose sur un savant dosage entre l’ancien et le moderne. Elle met à la disposition du public des structures comme la Halle olympique pour les concerts et le patin à glace, le Dôme Médiathèque, le Dôme Théâtre et Cinéma pour les loisirs, les gymnases pour le sport.

Albertville is a “big little-town” of 18.000 inhabitants founded on an ancient Roman city and recently greatly improved due to the 1992 Olympic Games of Albertville. Our town mix old fashion with modern buildings and proposes facilities such as the Olympic Hall for concerts and skating, the Dome Mediatheque, the Dome Theater and Cinema, sport centers…

Le CEF est situé à 5 minutes de marche du centre-ville et tous les magasins sont accessibles à moins de 15 minutes à pied. La marche est aussi le meilleur moyen de découvrir la région.

The CEF is located 5 minutes walking from the very center of the town and all commodities are reachable within 15 min walking. Further more, walking is the best way to discover the region.

Il existe un service de bus pour se rendre dans les principaux points de la ville.

There is public transportation (bus) for main destinations in town.

Néanmoins, un vélo est très utile pour se promener aux alentours et il existe un vaste réseau de pistes cyclables.

Nevertheless, a bike is very useful to move around and a wide network of cycle paths exists throughout the region.

Une voiture est nécessaire pour aller partout en dehors de la ville. Il est possible de louer des véhicules. Vous pouvez chercher «location de véhicules» sur l’Internet.

A car is necessary to go anywhere out off the city. Car rental is available. Browse “Albertville car rental” on the internet.

Le train (la gare est à 10 minutes de marche) vous permet d'aller presque partout en France et à l'étranger et, pendant l'hiver, un TGV fait le trajet Paris - Albertville en 4 heures.

The train station (10 minutes walking) allows you to go almost everywhere in France or abroad and, during winter, a High Speed Train (TGV) makes a connection with Paris in 4 hours.

Un service de bus vous conduit aussi vers les stations de ski et quelques villes environnantes. Pour savoir comment venir visitez http://www.albertville.com/tourisme/infos-pratiques-acces.htm

There are also buses (sometimes for free) that can lead you to the ski resorts or the towns around. How to come? Please visit Albertvile City's Website